Andrea Jabor :: Espetáculos

Isadora.Orb
a metáfora final

fotos de Dalton Valério

AGENDA 2008

PALCO GIRATÓRIO

dias 15 e 16 de Outubro em Salvador. Teatro Sesc Senac Pelourinho

dia 15 as 19hs

dia 16 as 20hs

ingressos 8 e 4 reais

BIENAL DE DANÇA DE FORTALEZA

dia 18 de outubro, Teatro Dragão do Mar, as 20hs.

novembro de 2008

Festival de Cultura do Cariri

Release do espetáculo

O espetáculo 'Isadora.Orb, a Metáfora final', do designer e performer Ricky Seabra e da coreógrafa e bailarina Andrea Jabor, explora artisticamente o potencial poético do espaço. É a arte funcionando como uma nova ferramenta para a ocupação do homem no universo. Em cena, através de metáforas de mar e mergulho, profundidade e altura, os artistas encontram-se virtualmente e criam diálogos entre imagens e movimentos.

Isadora.Orb, a Metáfora Final flui entre dança, teatro de objetos, contação de histórias e documentário. Às vezes se torna um manifesto contra o monopólio das ciências sobre a exploração espacial.

Enquanto Seabra constrói imagens com cartões, fotografias, pratos e discos fazendo projeções ao vivo, Andrea dança dentro dessas imagens na tela, e atua como DJ criando sons para o espaço. O público está sempre ciente de como as imagens são construídas enquanto assistem os artistas envolvidos no processo criativo em cena. Os artistas apresentam obras inéditas ao público, como a primeira canção escrita no espaço e uma replica da única obra de arte que existe na lua.

A idéia do espetáculo é fruto da tese de mestrado em Desenho Industrial de Ricky Seabra, na qual propõe a criação de um módulo espacial, ' The ISADORA Module' , para abrigar artistas a bordo da Estação Espacial Internacional (ISS). O projeto foi apresentado em conferências espaciais na Europa e nos Estados Unidos. Ao investigar a gravidade zero, o movimento orbital e a representação do espaço como um lugar novo e inexplorado, os artistas pretendem desvendar “A Metáfora Final' .

Duração: 70 minutos

Ficha Técnica

Conceito original e texto: Ricky Seabra

Criação e atuação: Ricky Seabra e Andrea Jabor

Direção, coreografias, dança e som: Andréa Jabor

Projeções, animações com objetos e atuação: Ricky Seabra

Iluminador: Luciana Raposo

Coordenação técnica: João Braune

Computação gráfica: Ray Keim

Escultura lunar: “O Astronauta Falecido” reproduzido por Koen & Co, NL

Produção: Fomenta Produções

Fotos de Divulgação: Dalton Valério

Canção russa: Yuri Romanenko

Arranjo e violão da canção russa: Marco Pereira

Tradução da canção russa: Nancy Bloom

Voz em off na canção russa: Clodoaldo Hugueney

Tradução do texto: Elisa Hugueney

Realização: Arquitetura do Movimento

Espetáculo produzido em residência: Kunstencentrum nOna, Bélgica

CRÍTICAS (ISADORA.ORB NA IMPRENSA)

Jornal do Brasil trecho da critica de Roberto Pereira

Entre o Fio da Ciência e da Arte 20/07/2006

...Tudo se encaixa com uma justeza fina em cena: ciência, arte, humor, dança, dissertação, vídeo, trilha sonora...Pela inteligência que se articula neste espetáculo-dissertação, vale a pena assistir ao espaço que ali se inaugura. A dança faz dele matéria prima. E devolve para a ciência noções que poderiam fazer de qualquer astronauta um exímio bailarino.

Diário da Região trechos da crítica de Igor Galante

FIT São José do Rio Preto - 20/07/2006

Isadora.Orb é a própria metáfora do que o Fit propõe como conceito (o teatro desconstruido pela influência das mais diferentes formas de expressão).

...a parte do espetáculo em que Andrea Jabor simula um bailado em gravidade zero deverá ser lembrada como um dos momentos mágicos desta edição do festival.

FIT São José do Rio Preto - crítica de KIL ABREU

Uma canção para Isadora - 24/07/2006

...O charme do espetáculo está em usar explicitamente artifícios técnicos, como a projeção de imagens, fazendo-os trabalhar a favor de conteúdos poéticos. Neste capítulo, não há como negar - mesmo os espíritos menos tranqüilos quanto ao uso excessivo da tecnologia na feitura de obras de arte - a beleza surpreendente que salta na recomposição imagética dos movimentos físicos, postos na tela como uma espécie de coreografia experimental sob a ausência de gravidade.

A esta altura, dado o mote do espetáculo, o que poderia ser exploração vazia do efeito passa a ter graça, porque as cenas agregam a platéia no deleite de um mesmo campo de sentidos. É aqui que o teatro empresta a essa experiência nova o que ele tem de melhor: a capacidade de reunir o humano na direção de um objeto estético que não nos pede necessariamente o mesmo olhar, mas nem por isso deixa de nos reconhecer como coletivo. Contraponto, aliás, a uma bela imagem, altamente simbólica, do espetáculo: a do monumento ao astronauta caído, que dorme sozinho o sono profundo nas noites longas da superfície lunar.

“Isadora.Orb” não chega, claro, a representar sua bem humorada utopia, a "metáfora final". Mas, resgatando-nos da solidão cotidiana e ordinária, nos leva a viver alguns bons momentos de prazer e poesia.

AGENDA 2007

novembro

São Paulo

dia 06/11- SESC Ribeirão Preto - Galpão

dia 08/11 - SESC Catanduva - Teatro Municipal

dia 10/11 - SESC Santo André - Teatro

Recife, PE

dias 15 e 16 de novembro no Festival de Teatro de Recife.

--------------------------------------------------------------------------------

(ENGLISH)

Isadora.Orb, The Final Metaphor

Isadora.Orb, The Final Metaphor is a piece based on the masters thesis by Ricky Seabra in which he designed a Module for the Arts for the International Space Station called The ISADORA Module named after Isadora Duncan. In this theater/dance piece designer Ricky Seabra and choreographer Andrea Jabor explore the poetics of sending artists into space to create works of art. They present, for example, a history of art in space showing, the first song written in space and a replica of the first sculpture set on the moon.

The piece flows between dance, object theater, story-telling and documentary. At times it becomes a manifesto against science’s monopoly over space exploration.

Through metaphors of ocean and diving, depths and heights, the two artists meet virtually on a screen in a sort of live filmmaking creating poetic dialogues of image and movement. The public is always aware of how the projected images are being built as they watch the artists involved in the creative process on stage. As Seabra and Jabor delve into the poetic potential of zero gravity and orbital movement they seek to unveil “The Final Metaphor”.

Credits:

Duração/ lenght : 70 minutos

Conceito original e texto/ Concept and Text: Ricky Seabra

Criação e performance/ creation and performance : Ricky Seabra & Andrea Jabor

Direção, dança, som/ Direction, dance and sound: Andréa Jabor

Desenho de Luz e Técnica/ Lighting and Technique: An de Hondt e José Geraldo Furtado

Computação gráfica/ computer grafics: Ray Keim

lunar sculpture “The Fallen Astronaut” reproduced by: Koen & Co, NL

Produced By: Kunstencentrum nOna, Bélgica / Ricky Seabra & Andrea Jabor/ Fomenta Produções.